Définition

1. Nom :
   • Rideau de fer : Terme politique désignant une frontière idéologique et physique séparant les pays communistes de l'Europe de l'Est et les démocraties occidentales après la Seconde Guerre mondiale. Il symbolise l'isolement, la fermeture et la séparation stricte.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sự sụp đổ của bức màn sắt đã thay đổi bản đồ châu Âu. (La chute du rideau de fer a changé la carte de l'Europe.)
  • Thuật ngữ "màn sắt" được sử dụng rộng rãi trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh. (Le terme "rideau de fer" a été largement utilisé pendant la période de la Guerre froide.)

Utilisations avancées

• "phía sau bức màn sắt" : derrière le rideau de fer.
  • Cuộc sống phía sau bức màn sắt rất khó khăn. (La vie derrière le rideau de fer était très difficile.)

Variantes et mots apparentés

• Bức tường Berlin (nom) : Mur de Berlin. Exemple concret et physique du "rideau de fer".
  • Bức tường Berlin là biểu tượng của màn sắt. (Le mur de Berlin était un symbole du rideau de fer.)

Synonymes

• Sự chia cắt (nom) : La division, la séparation.
• Ranh giới ý thức hệ (nom) : Frontière idéologique.

Expressions idiomatiques liées

• Vượt qua màn sắt : Franchir/traverser le rideau de fer.
  • Rất ít người có thể vượt qua màn sắt vào thời đó. (Très peu de gens pouvaient franchir le rideau de fer à cette époque.)

1. (chính trị) rideau de fer